Головна
Логін:  
Пароль:
  Забув пароль
  Реєстрація
про сайт редколегія автори твори обговорення додати твір
Головна · Твори  
Молодіжні Новини
07.04.2010
Голова центру латиської мови проти викладання у ВНЗ російською
07.04.2010
Вчителям пригрозили кримінальною відповідальністю за статеве виховання
07.04.2010
Для «галочки»
07.04.2010
Життя після навчання за кордоном – повертатися чи залишатися?
07.04.2010
“Career Forum” у Харкові - "Дні кар’єри" в Івано-Франківську
07.04.2010
Здоров’я українських призовників стає усе гіршим
07.04.2010
Прес-конференція "СБУ в університетах Києва і антистудентські репресії"
07.04.2010
Літня школа Європейського інституту журналістики в Празі
06.04.2010
Дебатно-дискусійний клуб «Пошук»: найбільша цінність – людське життя!
06.04.2010
Міжнародний дебатний турнір «FIRE»
Твори
Переклад з В.Шаламова
A. Araliya

Гей, красуня, – зажди, моя лялечко!
Не ходи за кущами у дамочки!

За кущами болотяна твань,
І в тій твані потоне ридван.

І будь-де, може, скраю погреба,
Королів ще карбують в монетах.

Як стилет давньоримських богинь
Праслов’янських князівен на мідь.

І на стіни не можна вже лізти,
Коли темінь з тобою зустрілась.

Чи бідуєш ти так, як ночуєш,
І гойдаєшся винно як трумни.

Чи у рідних немає кутка,
Може, совісти в людях нема,

Що тебе відпустили самотню,
Пожалівши дещицю і сховок.

І у темряві лісу й журби
Хтось не знає стежок для доби…
Інші твори автора:
Пережитки
Бур’яни
Диптих
В кущах дикої малини
Навіщо нам закопані криниці

© Copyright: A. Araliya, 2008

РЕЦЕНЗІЇ
Додати рецензію
Увага!
Стань автором!
Додай свої твори зараз!
Поринь у наш світ!
Просто реєструйся!
Гарні твори
Блудный муж
Тетяна Левицька
"Обірвалася струна..."
Петро П
Не все ще з'їдено і випито...
Михайло ДІД
Запитання Степану Бандері
Геннадій Овруцький
Предновогодний диалог.
Віталій Григорович
тополя - наше кохання. Тополя-наша любов.
Іван Аксьоненко
***
Дарія Мурмуєнко
Для донечки Яринки
Михайло Буряк
Сон
Людмила Меліка
попутчик...
Марта Кохань

про сайт | редколегія | автори | твори | обговорення | додати твір

Copyright 2005 © Всі права застережено
Розробка -