Головна
Логін:  
Пароль:
  Забув пароль
  Реєстрація
про сайт редколегія автори твори обговорення додати твір
Головна · Твори  
Молодіжні Новини
16.03.2010
РОЗШУК молодих Лідерів!
16.03.2010
Турпохід «5 днів разом» зі Спілкою ініціативної молоді
16.03.2010
Збір-похід молодіжних громадських організацій "Козацькими шляхами"
16.03.2010
У Києві стартує «АнтиТабачна кампанія»
16.03.2010
УАСС: протистояння на сторінках Молодіжної правди продовжується
16.03.2010
Екологічна Ініціатива “EcoKitchen” об’єднала «кулінарів» екологічних страв
16.03.2010
Конкурс на кращий проект студентського інтернет-новинаря
16.03.2010
Хочеш навчатися? Навчайся!
16.03.2010
ГРОМАДСЬКИЙ ФОРУМ: «Зміни, яких ми потребуємо»
16.03.2010
Китайська студентка знайшла кілька тисяч бойфрендів у своєму університеті
Твори
Переклад з В.Шаламова: Заклинання весною
Arnika Araliya

Зійдіть, миготливі тумани,
Відкрийте стежину до мене
У льодом промерзлі лимани
Моєї весни капітеллю.

Яви, як любов – анізвідки,
Свої невідкладні пороги,
Яви, ніби берегом річки
Йдуть обертом всі остороги!

І відстані йди з табунами,
Крізь ліс і сувору тайгу,
Яви свій прихід, як наяда,
Як леді Годіва, в пургу.

Пройди по промерзлій льодами
Іржавій, як рудня, траві.
Та так, щоб згадались отави,
Під килимом листя й снігів.

Навішуй на вітах бурульки
Над чорним проваллям печер,
Гойдайся за кожним завулком
В плащі із брезенту берез.

Такою, як повінь чи присмерк,
Здіймай свій величний потік.
Являйся з гірської стежинки,
На шахти і згаслий рудник.

Гаси коливання лампади,
Здійми розпорошені крила,
Останнім зійди снігопадом
Дописаних в вечір сторінок.

І сонячним світлом розвійся,
І стовбурів тіні торкни,
Модринам смарагдові віти
У шати соснові вбери.

Дай звістку про себе над полем,
Водою залий рівчаки.
Берези сережкою згорда
До мене ти потай кивни.

І будь ти ізнова в прощанні,
І будь ти в суцвітті таврид.
Ввійди як мара в заклинання,
Як кола пройди по воді.
Інші твори автора:
Пенсіонери
Бур’яни
Дачники
В кущах дикої малини
Навіщо нам закопані криниці

© Copyright: Arnika Araliya, 2009

РЕЦЕНЗІЇ
Додати рецензію
Увага!
Стань автором!
Додай свої твори зараз!
Поринь у наш світ!
Просто реєструйся!
Гарні твори
ОСЧАСТЛИВЬ
Людмила Дзвонок
Я наркоманка
Христина Тернопільська
12_ про "МКУ" 31січня 2008 року 14:20
Петро Білей
Буденне життя.
Михайло ДІД
В СРСР секс був!!!
Геннадій Овруцький
Видение
Михайло Рокош
.......
Ольга Тюрменко
Ода пюрешці
Віра Щербакова
Любові цій тепер не вгодиш...
Ольга Бондар
Рідній мамі.
Roksolana

про сайт | редколегія | автори | твори | обговорення | додати твір

Copyright 2005 © Всі права застережено
Розробка -