Головна
Логін:  
Пароль:
  Забув пароль
  Реєстрація
про сайт редколегія автори твори обговорення додати твір
Головна · Твори · Додати рецензію  
Молодіжні Новини
15.03.2010
Подіумна дискусія «Європа в чемодані»
15.03.2010
Молодь готова до реалізації активної громадянської позиції
15.03.2010
У Львові розпочнеться міжнародний проект “Think Before You Pack”
15.03.2010
Харківська дебатна школа
15.03.2010
Кандидатура Станіслава Ніколаєнко була б оптимальною для Міносвіти
15.03.2010
Система освіти - загроза повернення до старих корупційних схем?
15.03.2010
Молодіжна кампанія «Табачник, пішов геть!»
15.03.2010
Українські вузи звільнюються від куріння
15.03.2010
У шотландських школах вводять уроки сну
15.03.2010
Чавес вимагає посилити контроль над Інтернетом
Додати рецензію
Переклад з В.Шаламова: Заклинання весною
Arnika Araliya

Зійдіть, миготливі тумани,
Відкрийте стежину до мене
У льодом промерзлі лимани
Моєї весни капітеллю.

Яви, як любов – анізвідки,
Свої невідкладні пороги,
Яви, ніби берегом річки
Йдуть обертом всі остороги!

І відстані йди з табунами,
Крізь ліс і сувору тайгу,
Яви свій прихід, як наяда,
Як леді Годіва, в пургу.

Пройди по промерзлій льодами
Іржавій, як рудня, траві.
Та так, щоб згадались отави,
Під килимом листя й снігів.

Навішуй на вітах бурульки
Над чорним проваллям печер,
Гойдайся за кожним завулком
В плащі із брезенту берез.

Такою, як повінь чи присмерк,
Здіймай свій величний потік.
Являйся з гірської стежинки,
На шахти і згаслий рудник.

Гаси коливання лампади,
Здійми розпорошені крила,
Останнім зійди снігопадом
Дописаних в вечір сторінок.

І сонячним світлом розвійся,
І стовбурів тіні торкни,
Модринам смарагдові віти
У шати соснові вбери.

Дай звістку про себе над полем,
Водою залий рівчаки.
Берези сережкою згорда
До мене ти потай кивни.

І будь ти ізнова в прощанні,
І будь ти в суцвітті таврид.
Ввійди як мара в заклинання,
Як кола пройди по воді.

РЕЦЕНЗІЯ

Логін: Пароль: Забув пароль
Вам необхідно зареєструватисяІнформацію про те, як користуватися сервером, Ви зможете відшукати в нашій інструкції для авторів.
Увага! Розміщення Вашого тексту на сайті означає Вашу згоду з умовами авторської угоди.
Увага!
Стань автором!
Додай свої твори зараз!
Поринь у наш світ!
Просто реєструйся!
Гарні твори
Країна
Максим Колиба
***
Анна Ангелова-Мейер
43_Старі записи
Петро Білей
Вальс “Інгинська акація"
Роман Гріджин
Пантоміма життя (продолжение следует)
Татьяна Донская
Чужая
Оксана Вишневська
Холод...
Поза зоною ***
Уведу тебя в апрель
Вероніка Луганська
память про Осень
Максим Хоботов
Дзоти.
Roksolana

про сайт | редколегія | автори | твори | обговорення | додати твір

Copyright 2005 © Всі права застережено
Розробка -